Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
avstemninger
English translation:
harmonisation(s)
Jan 30, 2007 17:10
17 yrs ago
Norwegian term
avstemninger
Norwegian to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
konvertering av data
Sentence: "Konverteringsarkitekturen gjør det mulig å utføre tester, avstemninger og korrigeringer for hvert trinn i prosessen."
I'm fairly sure this is "harmonisation" here but would appreciate confirmation, as I haven't found one authoritative source to confirm 100%.
I'm fairly sure this is "harmonisation" here but would appreciate confirmation, as I haven't found one authoritative source to confirm 100%.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | harmonisation(s) |
Don Spade (X)
|
| 2 +1 | adaptation |
Diarmuid Kennan
|
Proposed translations
+1
37 mins
Selected
harmonisation(s)
I think you were right about this to start with.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Don."
+1
16 mins
Diarmuid Kennan
Ireland
Ireland
Native in English
Works in field
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English 
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
10
adaptation
.
Peer comment(s):
| agree |
Suzanne Blangsted (X)
24 mins
|
Something went wrong...