Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
driftsleverandør
English translation:
operations service provider
Added to glossary by
brigidm
Feb 7, 2007 08:26
17 yrs ago
3 viewers *
Norwegian term
driftsleverandør
Norwegian to English
Bus/Financial
IT (Information Technology)
Context: IT. This term seems to be translated with ASP, or Application Service Provider. Are these two terms equivalent?
Proposed translations
(English)
| 5 | operation service provider |
Per Bergvall
|
| 5 | operational services provider |
Charles Ek
|
| 3 +1 | operations service provider |
Thomas Deschington (X)
|
Proposed translations
2 mins
Per Bergvall
Norway
Norway
Native in Norwegian
Specializes in field
Norway
Automotive, PC, IT: Fast, high quality
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
72
Selected
operation service provider
Nope - driftsleverandør supplies infrastructure, applikasjonsleverandør provides applications software and databases.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I had a feeling I was on the wrong track there. Thanks, Per. Agree with Thomas' comment, BTW."
+1
4 mins
operations service provider
OSP Check Google
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-02-07 08:34:46 GMT)
--------------------------------------------------
TO PER: I'M SORRY! THAT COMMENT SHOULD HAVE BEEN NEUTRAL! NOW I CAN'T FIX IT.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-02-07 08:36:17 GMT)
--------------------------------------------------
TO PER AGAIN: SORRY! I'M A MESS TODAY. I "COULD" EDIT IT. IT WAS FIRST SET TO "DISAGREE"... MAN... LOW BLOOD SUGAR OR SOMETHING.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-02-07 08:34:46 GMT)
--------------------------------------------------
TO PER: I'M SORRY! THAT COMMENT SHOULD HAVE BEEN NEUTRAL! NOW I CAN'T FIX IT.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-02-07 08:36:17 GMT)
--------------------------------------------------
TO PER AGAIN: SORRY! I'M A MESS TODAY. I "COULD" EDIT IT. IT WAS FIRST SET TO "DISAGREE"... MAN... LOW BLOOD SUGAR OR SOMETHING.
Peer comment(s):
| agree |
Per Bergvall
: Get yourself a sugar fix - FWIW, I agree, except they should both be plural. Operations Services Provider. I could be wrong - but what would you rather be - translation service provider, or translation services provider?
29 mins
|
|
Dilmah Lemon & Lime tea with 3 spoons of sugar did the trick. However, I'm not sure about "services". Try 'em all in Google. ADDED: Me? ServiceS provider, but what about ISPs? Mostly without S.
|
4307 days
Charles Ek
United States
United States
Native in English
United States
Your meaning, from your words and mine
Native in: English
Works in: Norwegian to English, Danish to English, Swedish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
11
operational services provider
See the links for examples. the example sentence is from the first link – some tiny outfit involved in retailing is their customer. ;-)
Example sentence:
Cloudreach, an AWS Premier Partner, is a global cloud enabler and operational services provider.
Something went wrong...