Norwegian term
Canada
Reliable
Native in: Norwegian 
Works in: Norwegian to English, English to Norwegian, Danish to English
Rt
”...jf blant annet Rt 2000 s 957 og Rt 1991 s 463.”
| 5 | (Norsk) Retstidende |
jeffrey engberg
|
| 4 | Rt |
Vedis Bjørndal
|
| 4 -1 | Rettens Gang |
Dawn Nixon
|
Proposed translations
Norway
Fast, accurate & efficient translations
Native in: English (Variants: US, UK)
Works in: Norwegian to English, Swedish to English, Danish to English
(Norsk) Retstidende
Norsk Retstidende er en publikasjon som i dag utgis av Den Norske Advokatforening. Den har utkommet under dagens navn siden begynnelsen på 1900-tallet. Retstidende inneholder de fleste dommer og kjennelser fra Høyesterett og Høyesteretts ankeutvalg. Lovdata har idag i stor grad har overtatt Retstidendes rolle som kilde for avgjørelser fra Høyesterett, men det er fortsatt henvisning til års- og sidetall i Retstidende som brukes for å identifisere en avgjørelse. For eksempel henviser man til «Rt. 1984 s. 684». Med dette menes at dommen står i Retstidende fra 1984 på side 684.
this has been discussed before in Kudoz: see Rt of 12:05 20 Mar 2007
Norway
Sworn Translator
Native in: English (Variant: British)
Works in: Norwegian to English, Danish to English
Rettens Gang
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2011-03-04 23:33:35 GMT)
--------------------------------------------------
Here's a link: http://no.wikipedia.org/wiki/Rettens_Gang
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2011-03-04 23:34:02 GMT)
--------------------------------------------------
A legal publication
| disagree |
Per Bergvall
: Right track, wrong publication. Rt is 'Norsk Retstidende', while Rettens Gang is RG, and deals with lower courts.
6 hrs
|
|
Yes, I realised that when I had logged off so I was expecting see a disagreement message this morning :-)
|
Norway
Business, law, technical, and medical
Native in: Norwegian (Variants: Bokmål, Nynorsk)
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Swedish to Norwegian (Bokmal)
Rt
Høyesteretts avgjørelser refereres i ”Norsk rettstidende”. De er lette å finne ved å søke i ”Lovdata”- betalingsversjonen. Her må du velge basen: HRA. Når man i litteraturen refererer til en høyesterettsdom, refererer man til hvor den er
Rt Norsk Retstidende (Norwegian Law Reports)
http://www.ub.uib.no/avdeling/jur/arkiv/Velkommennyestudenter2.htm
http://folk.uio.no/lee/publications/Overview_Butterworths.pdf
Something went wrong...