Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
internrettslig lovhjemmel
English translation:
substantive law of a country
Added to glossary by
Tore Bjerkek
Jul 3, 2002 16:48
21 yrs ago
2 viewers *
Norwegian term
internrettslig lovhjemmel
Norwegian to English
Law/Patents
The sentence reads:...denne inntekten ikke skulle bli beskattet i Brasil på grunn av manglende internrettslig lovhjemmel
I understand the sense but don't find an adequate translation
I understand the sense but don't find an adequate translation
Proposed translations
(English)
| 4 | substantive law of a country |
Tore Bjerkek
|
| 4 | domestic legal basis |
Mats Wiman
|
Proposed translations
2 hrs
Tore Bjerkek
Canada
Canada
Native in Norwegian
Canada
Accurate-Professional-Diverse Experience
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Danish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
807
Selected
substantive law of a country
due to lack of substantive statutes or domestic stautes
Roland L. Craig:
Stor Norsk-Engelsk Juridisk Ordbok.
Roland L. Craig:
Stor Norsk-Engelsk Juridisk Ordbok.
4 KudoZ points awarded for this answer.
20 mins
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm)
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
176
domestic legal basis
due to the lack domestic legal basis
Reference:
Something went wrong...