Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
avhengighet
English translation:
dependence
Added to glossary by
Desmond O'Rourke
Dec 16, 2000 09:23
23 yrs ago
Norwegian term
United States
PROFESSIONAL JOBS PERSONALLY HANDLED
Native in: English 
Works in: Finnish to English, English to Finnish
avhengighet
Norwegian to English
Medical
Abuse of a prescribed drug "Avhengighet av karisoprodol" (Carisoprodol)
Proposed translations
(English)
| 0 | Dependency |
Torden (X)
|
| 0 | addiction to |
Mats Wiman
|
| 0 | dependency |
Sven Petersson
|
Proposed translations
1 hr
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm)
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
176
addiction to
Addiction to Carisoprodol
I believe dependence is to weak.
AND
dependency=besittning, protektorat, lydland, underlydande område
I believe dependence is to weak.
AND
dependency=besittning, protektorat, lydland, underlydande område
Reference:
2 days 6 hrs
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
1166
dependency
THe alternative proposed, "addicted", is technically wrong as withdrawal of Carisoprodol does not intrinsically cause any withdrawal symptoms, only the return of the muscle pain agains which it was prescribed.
Something went wrong...