Norwegian to English Tech/Engineering Ships, Sailing, Maritime

Anyone know of a standard short term in English for this mouthful? From FOR-2009-03-03-259: Forskrift om krav til minstealder og båtførerbevis mv. for fører av fritidsbåt:

"Kvalifikasjonsbevis: Båtførerbevis utstedt med hjemmel i eldre regelverk, båtførerkort utstedt av Norske Båtskoler før forskriften trådte i kraft, bekreftelse på bestått eksamen ved Statens Sjøaspirantskoler, fritidsbåtskippersertifikat, yrkessertifikater for dekksoffiserer og militære maritime sertifikater av tilsvarende grad. Sjøfartsdirektoratet kan bestemme at annen teoretisk kompetanse enn det som er nevnt i første punktum skal regnes som kvalifikasjonsbevis, forutsatt at opplæringen er på samme nivå eller høyere enn båtførerprøven."

It has to be distinguished from båtførerbevis, as that is an acceptable alternative certificate in the document I'm translating.