Jul 19, 2001 10:40
22 yrs ago
Norwegian term
karen miller
forebels
Non-PRO
Norwegian to English
Tech/Engineering
genealogy
Proposed translations
(English)
| 0 | See comments ! |
Tone Wittmann
|
| 0 | preliminary, provisional |
Matthew Roy, Ph.D.
|
Proposed translations
52 mins
Tone Wittmann
Native in Norwegian
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Danish to Norwegian, French to Norwegian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
See comments !
Hello I agree with Matthew, I just wanted to add that the sentences/words you "gave" us are written in the language called "New-Norwegian" (Nynorsk in Norwegian) which is the language used in the area of Borgund that you mentionned in the other sentence/question.
It is the second national language in Norway.
Good luck !
Tone
It is the second national language in Norway.
Good luck !
Tone
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you. This was very helpful."
30 mins
Matthew Roy, Ph.D.
Native in English
(Currently unavailable for translation)
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Norwegian to English, Danish to English
Related KudoZ points
:
12
Something went wrong...