This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Polish to English
  3. Biology (-tech,-chem,micro-)

nasycenie bioróżnorodności (nasycenie różnorodności biologicznej)

English translation: biodiversity saturation

10:14 Sep 8, 2013
Polish to English translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
Polish term or phrase: nasycenie bioróżnorodności (nasycenie różnorodności biologicznej)
Praca akademicka pt. "Nasycenie różnorodności biologicznej a działalność człowieka"

"Człowiek swoim zachowaniem nieustannie ingeruje w przyrodę. Jego udział w kształtowaniu obecnego świata przyrodniczego jest bezsporny. Problem nasycenia i nienasycenia w ochronie przyrody dotyczy kwestii stopnia różnorodności genów, gatunków flory i fauny oraz ekosystemów, którymi człowiek gospodaruje. W artykule podjęta zostanie próba odpowiedzi na pytanie czy można mówić o nasyceniu w kontekście różnorodności biologicznej. "

"Czy możemy mówić z całą pewnością, iż różnorodność biologiczna może być nasycona (nasycona, czyli w pełni wykorzystane elementy abiotyczne przez przyrodę biotyczną)"

Biodiversity saturation?
thirdwitch
English translation:biodiversity saturation
Explanation:
In both models, the
equilibria correspond to biodiversity
saturation in which new taxa could
become established only by driving
others to extinction.
Selected response from:

Greg Burzynski
Local time: 13:01
Grading comment
Dziekuje :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5biodiversity saturation
Greg Burzynski


Discussion entries: 2





  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
biodiversity saturation


Explanation:
In both models, the
equilibria correspond to biodiversity
saturation in which new taxa could
become established only by driving
others to extinction.


    https://www.google.pl/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=3&ved=0CEQQFjAC&url=http%3A%2F%2Fwww.researchgate.net%2Fpublication%2F23983408_
Greg Burzynski
Local time: 13:01
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Dziekuje :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  LilianNekipelov: As a term yes, but in this context no.
19 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search