Glossary entry

Polish term or phrase:

dziennik budowy

English translation:

(building) site logbook, construction logbook

Added to glossary by Polangmar
Apr 19, 2009 18:23
15 yrs ago
35 viewers *
Polish term

dziennik budowy

Polish to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering budownictwo
prowadzony przez kierownika budowy
Proposed translations (English)
4 +7 (building) site logbook
Change log

May 10, 2009 14:51: Polangmar Created KOG entry

Proposed translations

+7
2 mins
Selected

(building) site logbook



--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-04-19 18:29:28 GMT)
--------------------------------------------------

Lub:
- CONSTRUCTION LOGBOOK

http://www.proz.com/kudoz/327864
Peer comment(s):

agree drugastrona : ew. construction
2 mins
Dziękuję.:) Właśnie dopisałem.:)
agree Olga Slattery : mhm
17 mins
Dziękuję.:)
agree Luiza Jude
21 mins
Dziękuję.:)
agree Magdalena Wysmyk : spotkałam się też parę razy z construction log
28 mins
Dziękuję.:)
agree inmb
1 hr
Dziękuję.:)
agree Simon Cygielski : bez -book - po prostu "log"
4 hrs
Dziękuję.:) Widzę, że opinie co do części składowych zrostu "logbook" są krańcowo różne.:-)
agree Pawel Gozdziewicz : site book
1 day 14 hrs
Dziękuję.:) Widzę, że opinie co do części składowych zrostu "logbook" są krańcowo różne.:-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search