Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
hospitacje zajęć rwórczych w szkołach
English translation:
observations of art classes in schools
Added to glossary by
Robert Foltyn
Dec 22, 2007 20:47
16 yrs ago
1 viewer *
Polish term
hospitacje zajęć rwórczych w szkołach
Polish to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
przedmiot na kierunku pedagogika
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | observations of art classes in schools |
Robert Foltyn
|
| 4 | school inspections of artist(ic) classes |
Polangmar
|
| 3 | creative arts supervision |
Przemyslaw Podmostko (X)
|
Change log
Jan 17, 2008 10:18: Robert Foltyn Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 hrs
Polish term (edited):
hospitacje zajęć twórczych w szkołach
Selected
observations of art classes in schools
ART CLASSES, jeśli chodzi np. o 'zwyką' plastykę i muzykę
http://tinyurl.com/yor2sb
Jeśli te zajęcia są jakieś specjalne, wykraczają poza standardy, proponowałbym:
CREATIVE CLASSES
też gugluje się przyzwoicie: http://tinyurl.com/3da6aj
SUPERVISION
jest czasami OK, ale może być mylące, gdyż termin ten używany jest również do określenia zastępstwa na zajęciach:
http://tinyurl.com/2fcskg
http://tinyurl.com/yor2sb
Jeśli te zajęcia są jakieś specjalne, wykraczają poza standardy, proponowałbym:
CREATIVE CLASSES
też gugluje się przyzwoicie: http://tinyurl.com/3da6aj
SUPERVISION
jest czasami OK, ale może być mylące, gdyż termin ten używany jest również do określenia zastępstwa na zajęciach:
http://tinyurl.com/2fcskg
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki"
29 mins
school inspections of artist(ic) classes
Peer comment(s):
| neutral |
Darius Saczuk
: "School inspection(s)" nie jest w ogóle używane w tym znaczeniu, przynajmniej w Stanach. "Lesson observation" za Makawą. Studenci, nauczyciele i komisje z zewnątrz prowadzą "lesson observations".
6 hrs
|
33 mins
Discussion
General Lesson Observation Prompt
Format pliku: Microsoft Word - Wersja HTML
General Lesson Observation Prompt. Teaching should be judged on its impact on learning, achievement, attitudes and behaviour. ...
www.thegrid.org.uk/leadership/sse/documents/eval_tandl_gene... - Podobne strony