This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
wykaz stlarki
zrąb gniazdowy

Glossary entry

polski term or phrase:

odstąpic od uzasadnienia

angielski translation:

the court exercised the option of not substantiating

Added to glossary by KathyAnna O
Aug 16, 2006 13:37
17 yrs ago
22 viewers *
polski term

odstąpic od uzasadnienia

polski > angielski Prawo/patenty Prawo (ogólne)
strosownie do tresci art. 107 odstapino od uzasadnienia decyzcji
Proposed translations (angielski)
4 the court used the option of not substantiating
3 refrain from justification (of the decision)
3 the court declined to explain its decision
3 declined to give reasons for the decision

Discussion

KathyAnna O (asker) Aug 16, 2006:
poniewaz druga czesc zdania brzmi .. gdyz uwzglednia w calosci zadanie strony -a decyzja zostala wydana przez kierownika USC (decyzja dot. zmiany nazwiska) - nie moze byc declined, ani refrain uzylam 'exercised the option of not substantiating' - nalepiej pasuje do kontekstu.
dziekuje wszystkim za pomoc i zycze przyjemnego dnia

Proposed translations

  23 min
Selected

the court used the option of not substantiating

the decision
albo abstained from substantiating, as permitted under art. 107
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziekuje Pidzeju. Wolalabym po imieniu, ale coz.."
  12 min

refrain from justification (of the decision)

Peer comment(s):
neutral pidzej : dalej uważam że refrain from dotyczy zachowania nagannego i że w linku są lepsze propozycje
  9 min
Something went wrong...
  44 min

the court declined to explain its decision

q
Something went wrong...
  55 min

declined to give reasons for the decision

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search