reprezentacja wieloosobowa
English translation: dual representation / co-representation
| 09:58 Oct 10, 2023 |
| Polish to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / formularz pelnomocnictwa szczegolnego | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: geopiet | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | multiple representation |
| ||
| 3 | collective representation |
| ||
| 2 | dual representation / co-representation |
| ||
| 2 | class-action (group) representation |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
multiple representation Explanation: Nie znalazłem innych terminów w słownikach itp. https://www.cambridge.org/core/journals/american-journal-of-international-law/article/abs/multiple-representation-in-international-assemblie |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence:
dual representation / co-representation Explanation: Zgodnie z art. 33 § 1 ustawy z dnia 14 czerwca 1960 r. Kodeks postępowania administracyjnego, pełnomocnikiem strony może być osoba fizyczna posiadająca zdolność do czynności prawnych. Jeżeli do reprezentacji uprawnione są dwie lub więcej osób działających łącznie (reprezentacja wieloosobowa), w pkt 9 należy podać dane jednej osoby, natomiast podpis tej osoby oraz podpisy pozostałych osób uprawnionych do reprezentacji podmiotu, powinny być złożone pod sekcją: XI w polu: Czytelny podpis Wnioskodawcy / Pełnomocnika Wnioskodawcy - https://www.gov.pl/attachment/49e13ab4-3509-475e-8d13-2408b1... - page 3 (Punkt 9) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
class-action (group) representation Explanation: special power of attorney form : for what non-general purpose need (be) spelt out. Example sentence(s):
Reference: http://www.investopedia.com/terms/c/classaction.asp |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
collective representation Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2023-10-10 11:31:42 GMT) -------------------------------------------------- 'joint' is another option |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations