Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
demon prędkości
German translation:
Geschwindigkeitsteufel
Added to glossary by
Szymon Metkowski
Jul 23, 2007 07:02
16 yrs ago
Polish term
demon prędkości
Polish to German
Social Sciences
Slang
powiedzonka
Kontekst wprawdzie oczywisty, ale dla przyzwoitości wkleję zdanie pochodzące z opisu minigierki na telefon komórkowy:
To najszybszy tor F1 na świecie. Tu możesz zostać prawdziwym demonem prędkości.
To najszybszy tor F1 na świecie. Tu możesz zostać prawdziwym demonem prędkości.
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Geschwindigkeitsteufel |
Sylwia Lewinska
|
Proposed translations
+1
31 mins
Sylwia Lewinska
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Eur. Masters in Conference Interpreting
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, English to Polish, Polish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Geschwindigkeitsteufel
Znam to w tej postaci
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję :)"
Discussion
"Wymagający znacznych umiejętności z wieloma wijącymi się zakrętami dostarcza sporo rozrywki."
Może to ta pora poranna...