Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
coqueirais
English translation:
coconut groves
Added to glossary by
Adriana Maciel
Apr 11, 2010 15:04
14 yrs ago
Portuguese term
United States
Always looking forward to new challenges
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
, English (Variant: US)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
coqueirais
Portuguese to English
Other
Agriculture
Pelo caminho, dezenas de resorts fazem parte de uma paisagem encantadora, marcada pela vista do mar e a orla repleta de coqueirais.
Coconut groves?
Coconut groves?
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | coconut groves |
Adriana Maciel
|
| 4 | coconut plantations |
T o b i a s
|
| 3 | coconut trees |
liz askew
|
Change log
Apr 15, 2010 16:59: Adriana Maciel changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/760952">Arthur Godinho's</a> old entry - "coqueirais"" to ""coconut groves""
Proposed translations
+6
9 mins
Adriana Maciel
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Sworn Translator
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grato, Adriana!"
1 hr
coconut trees
http://www.google.co.uk/search?q=coconut trees by the beach&...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-04-11 16:15:36 GMT)
--------------------------------------------------
Starfish Santa Luzia (Barra dos Coqueiros, Brazil) - Resort (All ...
1 review
25 Dec 2009 ... Barra dos Coqueiros, as the name says, is full of Coconut Trees (Coqueiros) which give a charming landscape to the place. On the other side, ...
www.tripadvisor.com/Hotel_Review-g1604049-d1604015-Reviews-... - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-04-11 16:16:33 GMT)
--------------------------------------------------
OR
coconut palm trees
Coconut - Wikipedia, the free encyclopedia
Coconut germinating on Black Sand Beach, Island of Hawaii. Natural habitat of the coconut palm tree. The coconut (Cocos nucifera) is an important member of ...
en.wikipedia.org/wiki/Coconut - 17 hours ago - Cached - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-04-11 16:15:36 GMT)
--------------------------------------------------
Starfish Santa Luzia (Barra dos Coqueiros, Brazil) - Resort (All ...
1 review
25 Dec 2009 ... Barra dos Coqueiros, as the name says, is full of Coconut Trees (Coqueiros) which give a charming landscape to the place. On the other side, ...
www.tripadvisor.com/Hotel_Review-g1604049-d1604015-Reviews-... - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-04-11 16:16:33 GMT)
--------------------------------------------------
OR
coconut palm trees
Coconut - Wikipedia, the free encyclopedia
Coconut germinating on Black Sand Beach, Island of Hawaii. Natural habitat of the coconut palm tree. The coconut (Cocos nucifera) is an important member of ...
en.wikipedia.org/wiki/Coconut - 17 hours ago - Cached - Similar
Peer comment(s):
| neutral |
Muriel Vasconcellos
: "Coqueiro" is the tree; "coqueiral" [pl. -ais] is grove or plantation.
5 hrs
|
|
Thank you! Who knows, I might even pick up a bit of Portuguese along the way:)
|
5 hrs
coconut plantations
OPTION.
Example sentence:
"surfing to the North with rough waves, rest mostly deserted, fronted by coconut plantations"
Reference:
Something went wrong...