May 8, 2008 16:02
16 yrs ago
5 viewers *
Portuguese term
régua
Non-PRO
Portuguese to English
Other
Furniture / Household Appliances
móveis
O painel traseiro do roupeiro é formado por chapas. Estas chapas são unidas umas à outras por "réguas", que as mantêm fixas, sem deixar orifícios na traseira.
Proposed translations
(English)
| 4 | batten |
Isabel Peck
|
| 4 | bracket |
jack_speak
|
| 3 | plate |
Leniel Maccaferri
|
Proposed translations
1 min
Isabel Peck
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
&
English
Portugal
15 yrs - engineering to art criticism
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, French to Portuguese, and 3 more.
Selected
batten
Sugestão.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
3 mins
Leniel Maccaferri
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Computer Engineer expert @ Soft/Hardware
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
plate
plate
58 mins
jack_speak
Native in English
Competent, diligent, thorough, complete.
Native in: English 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
bracket
E' o que eu diria.
Something went wrong...