Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
fronteira seca
English translation:
dry border
Added to glossary by
rhandler
May 21, 2007 16:43
16 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Brazil
Translator and Editor
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, Spanish to English, English
fronteira seca
Portuguese to English
Marketing
IT (Information Technology)
...falta de fiscalização ao longo da fronteira seca.
I could hazard a guess but I don't know what the technical term for this phrase is.
I could hazard a guess but I don't know what the technical term for this phrase is.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | dry border |
rhandler
|
Change log
May 26, 2007 23:58: rhandler changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/134209">R. Alex Jenkins's</a> old entry - "fronteira seca"" to ""dry border""
Proposed translations
+3
12 mins
Selected
dry border
I think you may use this expression. Some examples:
[PDF] Local Level Journalism and Democracy Indicators in Latin America
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
The dry border between Paraguay and Brazil is a Red Area where various journalists have been murdered in recent years. SIP has many times ...
www.cadal.org/english/pdf/Local_Level_First_Semester_2006.p...
[PDF] Relatorio Pablo prova2
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
case, there is a “dry border” between Pedro Juan and Ponta Porã. An avenue that. actually marks the borderline divides both cities. ...
www.smallarmssurvey.org/files/portal/spotlight/country/amer...
[PDF] The Fashioning of a Frontier: The Radcliffe Line and Bengal's ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
common on the stretches of dry border between Cooch-Behar and. Rangpur, between Malda and Rajshahi, and between Nadia and. Kushtia. In one week in May 1950, ...
http://journals.cambridge.org/production/action/cjoGetFullte...
Border Identities: Nation and State at International Frontiers - Google Books Result
by Thomas M. Wilson, Hastings Donnan - 1998 - 313 pages
Even when borders remain relatively static, as has been the case with the ‘dry' border between Spain and France (see Douglass, this volume), the borderlands ...
http://books.google.com/books?isbn=052158745X...
[PDF] Local Level Journalism and Democracy Indicators in Latin America
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
The dry border between Paraguay and Brazil is a Red Area where various journalists have been murdered in recent years. SIP has many times ...
www.cadal.org/english/pdf/Local_Level_First_Semester_2006.p...
[PDF] Relatorio Pablo prova2
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
case, there is a “dry border” between Pedro Juan and Ponta Porã. An avenue that. actually marks the borderline divides both cities. ...
www.smallarmssurvey.org/files/portal/spotlight/country/amer...
[PDF] The Fashioning of a Frontier: The Radcliffe Line and Bengal's ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
common on the stretches of dry border between Cooch-Behar and. Rangpur, between Malda and Rajshahi, and between Nadia and. Kushtia. In one week in May 1950, ...
http://journals.cambridge.org/production/action/cjoGetFullte...
Border Identities: Nation and State at International Frontiers - Google Books Result
by Thomas M. Wilson, Hastings Donnan - 1998 - 313 pages
Even when borders remain relatively static, as has been the case with the ‘dry' border between Spain and France (see Douglass, this volume), the borderlands ...
http://books.google.com/books?isbn=052158745X...
Peer comment(s):
| agree |
cristina estanislau
10 mins
|
|
Obrigado, cristina!
|
|
| agree |
Francis Kastalski
: :)
3 hrs
|
|
Obrigado, Francis!
|
|
| agree |
Denise Miranda
6 hrs
|
|
Obrigado, Denise!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
Discussion