Portuguese term
resgate da concessão
Por último, a inoperacionalidade injustificada do Operador tem como consequência a rescisão ou o resgate da concessão pelo Estado, pelos motivos invocados não tendo sido detectada qualquer referência ao prazo de 4 (quatro) anos.
Proposed translations
Translations by lawyers for lawyers
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English
Austria
Retd.T&I, Barrister & Austro-Advokat
Native in: English (Variants: British, Scottish)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 5 more.
buy-back (or -out) of the concession
Resgate > redemption (of company shares etc.) (Collins Portuguese/ English Dictionary)
http://www.proz.com/personal-glossaries/entry/10400707-rescate-buy-back-redemption-retrieval
United States
Vanessa de Oliveira Duarte Silveira
Business, Finance, Legal, Marketing, Med
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
award redemption
Brazil
PT/EN Translator - ABRATES Certified
Native in: English (Variants: UK, British) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
cancellation of the contract
Brazil
15y eng, chem, fin, bus, law PTEN
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
grant withdrawal / withdrawal of the grant
2. When a grant is cancelled, the funds are withdrawn.
https://www.google.com.br/search?biw=929&bih=751&ei=5oSTXbv1...
| neutral |
Cristina Mantovani
: Me pareceu que fosse um contrato de concessão de energia ou algo do tipo, mas posso estar errada =)
2 hrs
|
|
Ainda assim seria "grant", IMO.
|
Something went wrong...