Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
lançamento do concurso
English translation:
call for tenders
Portuguese term
lançamento do concurso
Plano de Trabalho e Principais Marcos do GSGE (GABINETE DE SERVIÇOS GERAIS)
O plano de trabalho e orçamento para 2020 do GSGE foi desenvolvido para alcançar os objectivos de Foco Estratégico da Direcção que, por sua vez, estão alinhadas com os Objectivos e Estratégias a Nível Empresarial. As actividades-chave para alcançar os objectivos anuais da Direcção são as seguintes:
1. Contrato de manutenção da Guest House;
1.1 Lançamento do Concurso
1.2 Avaliação de Propostas
2. Concurso de equipamentos para o refeitório do Bloco
Non-PRO (1): TechLawDC
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Submission of tenders
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2020-06-12 17:17:31 GMT)
--------------------------------------------------
Not to be confused with OPENING of tenders
https://www.infoentrepreneurs.org/en/guides/tender-for-a-con...
Brazil
Generalist, SDL TRADOS! Engagement!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
tender launching / call for competition
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Opening of the bidding process
Brazil
PT/EN Translator - ABRATES Certified
Native in: English (Variants: UK, British) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Request for proposals
Mozambique
Marketing, with 10 years' experience
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Mozambican)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Invitation for bids
Brazil
Eng. PhD. EN PT.BR ABRATES Accredited
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Something went wrong...