Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
hotel sede
English translation:
Host hotel
Added to glossary by
Marlene Curtis
Nov 27, 2013 19:03
10 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
Brazil
TV Interpreter English Portuguese
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
hotel sede
Portuguese to English
Bus/Financial
Tourism & Travel
Pelo menos 60 (sessenta) meses antes do Evento, o Comitê de Organização fornecerá à XX uma lista por escrito de todos os hotéis de padrão internacional de 4 e 5 estrelas na ou nos arredores da Cidade, para consideração pela XX para a nomeação como o hotel sede da XX para Evento.
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | Host hotel |
Marlene Curtis
|
| 4 +3 | headquarters hotel |
Paulinho Fonseca
|
Change log
Nov 27, 2013 19:06: Mariana Moreira changed "Language pair" from "English to Portuguese" to "Portuguese to English"
Dec 2, 2013 16:09: Marlene Curtis changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/617320">Luana Fernandes's</a> old entry - "hotel sede"" to ""Host hotel ""
Proposed translations
+5
6 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
136
Selected
Host hotel
http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/tourism_travel/...
--------------------------------------------------
Note added at 17 minutos (2013-11-27 19:20:21 GMT)
--------------------------------------------------
Host hotel is the hotel that will be hosting (accommodating) the event participants.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
5 mins
Paulinho Fonseca
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Translates IT, Apps Tutorials & Mining
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 3 more.
headquarters hotel
HIH
Peer comment(s):
| agree |
Renan Dias
1 min
|
|
Muito obrigado Renan.
|
|
| agree |
Salvador Scofano and Gry Midttun
1 hr
|
|
Obrigado.
|
|
| agree |
Tatiana Elizabeth
: Tatiana Elizabeth
3 hrs
|
|
Grato.
|
Something went wrong...