Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
tributos parcelados a pagar
German translation:
zu zahlende Teilbeträge/-abgaben - evtl. Ratenzahlungen
Added to glossary by
ahartje
May 16, 2010 12:01
14 yrs ago
Portuguese term
Works in: Portuguese to German
tributos parcelados a pagar
Portuguese to German
Bus/Financial
Accounting
Bilanz
eine Position in einer Bilanz unter "Passiva", Wie könnte "parcelados" in diesem Kontext übersetzt werden?
Proposed translations
(German)
| 3 | zu zahlende Teilbeträge/-abgaben - evtl. Ratenzahlungen |
ahartje
|
Change log
May 21, 2010 07:41: ahartje Created KOG entry
Proposed translations
8 mins
Selected
zu zahlende Teilbeträge/-abgaben - evtl. Ratenzahlungen
Sem mais contexto!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Der Begriff steht unter "Passiva" einer Bilanz (aus Brasilien). Ich hatte u.a. auch "gesplittet" in Erwägung gezogen; werde jetzt "Teilabgaben" schreiben.