Glossary entry (derived from question below)
May 28, 2015 12:57
9 yrs ago
Portuguese term
rompedor
Portuguese to German
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
mecanica, automotiva
TK BRAS KIMPRESSOREN
LOCAÇÃO DE EQUIPAMENTOS
Locação de Compressores de Ar, Geradores de Energia, Torres de Iluminação, Rompedores e Perfuratrizes
LOCAÇÃO DE EQUIPAMENTOS
Locação de Compressores de Ar, Geradores de Energia, Torres de Iluminação, Rompedores e Perfuratrizes
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Brechhammer |
Francisco Ludovice-Moreira
|
| 4 +1 | Druck-/Presslufthammer |
ahartje
|
Proposed translations
+1
33 mins
Francisco Ludovice-Moreira
Spain
Spain
Native in Portuguese
Spain
Fachübersetzungen Brasilien / Portugal
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, Portuguese to German
Related KudoZ points
:
15
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 hrs
Druck-/Presslufthammer
Wäre mein Vorschlag.
de.wikipedia.org/wiki/Drucklufthammer
Traduzir esta página
Ein Drucklufthammer (umgangssprachlich Presslufthammer, im Ruhrbergbau auch „Boxer“ genannt) ist eine mobile Maschine, in der ein Kolben durch Luft ...
de.wikipedia.org/wiki/Drucklufthammer
Traduzir esta página
Ein Drucklufthammer (umgangssprachlich Presslufthammer, im Ruhrbergbau auch „Boxer“ genannt) ist eine mobile Maschine, in der ein Kolben durch Luft ...
Peer comment(s):
| agree |
Coqueiro
: sofern nicht elektrisch oder mit Benzin betrieben.
4 hrs
|
|
Hast recht, danke!
|
Something went wrong...