Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
escopa e manilha
Spanish translation:
juegos de cartas
Added to glossary by
Buffalo_Bill
Nov 22, 2009 23:47
14 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Native in: Spanish 
Works in: Portuguese to Spanish, Italian to Spanish, German to Italian, and 7 more.
escopa e manilha
Non-PRO
Portuguese to Spanish
Art/Literary
Poetry & Literature
aquele que joga escopa e manilha....O que é ? um jogo?...
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | juegos de cartas |
Auqui
|
Change log
Feb 26, 2010 13:05: Buffalo_Bill changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1159700">Buffalo_Bill's</a> old entry - "escopa e manilha"" to ""juegos de cartas""
Proposed translations
6 hrs
Selected
juegos de cartas
manilha1
ma.ni.lha1
sf (cast manilla) 1 Argola com que alguns povos adornam os braços e os tornozelos; espécie de pulseira. 2 Argola das algemas ou da grilheta. 3 Anel ou elo de cadeia. 4 Tubo de barro vidrado, usado em canalizações. 5 Medida de água correspondente ao diâmetro de uma manilha. 6 Peça de ferro em forma de U, com extremidades furadas para receber um pino, usada para nela prender uma corrente, corda etc. 7 (cast malilla) Nome de certas cartas em vários jogos. 8 Espécie de jogo de cartas. 9 Fibra vegetal oriunda do abacá ou da juta com que se fazem cordas, papel etc. 10 Corda feita dessa fibra. V papel manilha.
escopa1
es.co.pa1
sf (ital scopa) Reg (São Paulo e Minas Gerais) Jogo de cartas, semelhante ao cassino, chamado escova no Rio Grande do Sul.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2009-11-23 06:18:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.jogosdecartas.com.br/defaultb.asp?area=61&id=8&no...
ma.ni.lha1
sf (cast manilla) 1 Argola com que alguns povos adornam os braços e os tornozelos; espécie de pulseira. 2 Argola das algemas ou da grilheta. 3 Anel ou elo de cadeia. 4 Tubo de barro vidrado, usado em canalizações. 5 Medida de água correspondente ao diâmetro de uma manilha. 6 Peça de ferro em forma de U, com extremidades furadas para receber um pino, usada para nela prender uma corrente, corda etc. 7 (cast malilla) Nome de certas cartas em vários jogos. 8 Espécie de jogo de cartas. 9 Fibra vegetal oriunda do abacá ou da juta com que se fazem cordas, papel etc. 10 Corda feita dessa fibra. V papel manilha.
escopa1
es.co.pa1
sf (ital scopa) Reg (São Paulo e Minas Gerais) Jogo de cartas, semelhante ao cassino, chamado escova no Rio Grande do Sul.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2009-11-23 06:18:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.jogosdecartas.com.br/defaultb.asp?area=61&id=8&no...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...