This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Romanian to English
  3. Accounting

balanta analitica/sintetica

English translation: analytical and synthetic balance sheet

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:balanta analitica/sintetica
English translation:analytical and synthetic balance sheet
Entered by: Mihaela Roman

13:07 Apr 5, 2005
Romanian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
Romanian term or phrase: balanta analitica/sintetica
contabilitate analitica / sintetica
balanta analitica / sintetica
Mihaela Roman
Romania
Local time: 19:41
analytical and synthetic balance sheet
Explanation:
:)

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-04-05 13:19:45 GMT)
--------------------------------------------------

si analytical and synthetic accounting

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-04-05 13:22:36 GMT)
--------------------------------------------------

Find Accounting Software :: Analytical Accounting
... Analytical Accounting. part of the Microsoft Great Plains product line, by
Microsoft Business Solutions. Microsoft Business Solutions ...
www.findaccountingsoftware.com/ software/application/10374 - 22k

ACCOUNTING SYSTEMS
... Inventory accounting can be used both in close relation with synthetic accounting
and entirely separated from the latter. The subsystem performs lot ...
www.armsoft.am/soft_a.html - 72k - În Cache - Pagini similare

[PDF] TRACKING FORM \\(Group\\) \\(Cost Centre\\)
Tip de fişier: PDF/Adobe Acrobat - Versiunea HTML
... Generic Synthetic Balance Sheet CDO. Senior and. Mezzanine. Notes. Senior and.
Mezzanine. Notes. SPV. 0% Risk. Weighted. Assets. 0% Risk. Weighted ...
www.garp.com/library/Papers/ creditsummit/papers/WatzingerGARP1.pdf
[PDF] Financial Statements
Tip de fişier: PDF/Adobe Acrobat - Versiunea HTML
... ANALYTICAL BALANCE SHEET,. RUR \'000. BALANCE SHEET ITEMS. As at. As % of the.
As at As % of the Difference. Change. 01.01.2000. bottom line. 01.01.2001 ...
www.capitallink.com/companyprofile/ financials/financials/50010160/mos2000.pdf -
Selected response from:

elenus
Local time: 19:41
Grading comment
OK. Multumesc tuturor
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5analytical and synthetic balance sheet
elenus
3cost/short-form account
Adrian MM. (X)


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
analytical and synthetic balance sheet


Explanation:
:)

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-04-05 13:19:45 GMT)
--------------------------------------------------

si analytical and synthetic accounting

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-04-05 13:22:36 GMT)
--------------------------------------------------

Find Accounting Software :: Analytical Accounting
... Analytical Accounting. part of the Microsoft Great Plains product line, by
Microsoft Business Solutions. Microsoft Business Solutions ...
www.findaccountingsoftware.com/ software/application/10374 - 22k

ACCOUNTING SYSTEMS
... Inventory accounting can be used both in close relation with synthetic accounting
and entirely separated from the latter. The subsystem performs lot ...
www.armsoft.am/soft_a.html - 72k - În Cache - Pagini similare

[PDF] TRACKING FORM \\(Group\\) \\(Cost Centre\\)
Tip de fişier: PDF/Adobe Acrobat - Versiunea HTML
... Generic Synthetic Balance Sheet CDO. Senior and. Mezzanine. Notes. Senior and.
Mezzanine. Notes. SPV. 0% Risk. Weighted. Assets. 0% Risk. Weighted ...
www.garp.com/library/Papers/ creditsummit/papers/WatzingerGARP1.pdf
[PDF] Financial Statements
Tip de fişier: PDF/Adobe Acrobat - Versiunea HTML
... ANALYTICAL BALANCE SHEET,. RUR \'000. BALANCE SHEET ITEMS. As at. As % of the.
As at As % of the Difference. Change. 01.01.2000. bottom line. 01.01.2001 ...
www.capitallink.com/companyprofile/ financials/financials/50010160/mos2000.pdf -

elenus
Local time: 19:41
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 48
Grading comment
OK. Multumesc tuturor

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrei Albu: parcă a mai fost întrebarea asta...
37 mins
  -> Da, parca imi amintesc si eu. Cred ca era vorba de contabilitate analitica... Multumesc
agree  Cristina Moldovan do Amaral
1 hr
  -> Multumesc
agree  Elvira Daraban
17 hrs
  -> Multumesc
agree  Bogdan Burghelea
23 hrs
  -> Multumesc
agree  Andra Boiangiu: multumesc
1 day 3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cost/short-form account


Explanation:
contabilitate analitica / sintetica = cost/short-form accounting

Cost accounting = analysis of costs

... Cost Account Breakdown: The segregation of the entries in a cost account ... set of cost accounts may be aggregated to provide different perspectives on ...



    Reference: http://www.pmforum.org/library/glossary/PMG_C09.htm
Adrian MM. (X)
Local time: 18:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search