Cartea alfabetica
English translation: matriculation register
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:04 Aug 9, 2005 |
| Romanian to English translations [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Dosar personal elevului | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ovidiu Martin Jurj Romania Local time: 00:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | (student) alphabetical roster |
| ||
| 3 +2 | matriculation number |
| ||
| 3 | alphabetical archive |
| ||
| 2 +1 | roll book |
|
Answers
12 mins confidence: 
alphabetical archive Explanation: It's an alphabetical archive in which all students of the school are registered. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1roll book Explanation: presupun ca este echivalentul catalogului din romana, si parca citirea catalogului este roll call http://www.shoplet.com/office/db/ROA72900.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1(student) alphabetical roster Explanation: 2. _______ALPHABETICAL ORDER REQUIRED FOR SCHOOL-GENERATED ROSTERS____ For schools generating a roster this summer, it should be identified as HSSP and must ----list students alphabetically--- by last name. If a roster is submitted to ISAC with students categorized or reported in a format other than in alphabetical order by last name, the roster will be returned with a request to submit one in alphabetical order or to complete an ISAC-generated roster instead. This issue is extremely important for the purposes of accurate data entry and meeting the delivery schedule The following information is required for each student and must appear on the*** roster****** in the following order: 1. Student name - last name, first name, middle initial (if available); 2. Student numeric identifier - Social Security Number (SSN) or date of birth (student ID number is acceptable if that's your only option); 3. Class rank at the end of their third semester prior to graduation (normally the sixth semester)*; and 4.Cumulative Grade Point Average (GPA) as of the end of the third semester prior to graduation (normally the sixth semester). http://64.233.167.104/search?q=cache:muytabVFPvIJ:www.colleg... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2matriculation number Explanation: Here in Romania there is no "cartea alfabetica", maybe this exists only in Republica Moldova; but it seems to mean the same as what we call here "registru matricol", so the number is "nr. matricol", which is **matriculation number**. -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs 32 mins (2005-08-09 14:36:58 GMT) -------------------------------------------------- Yes, Bogdan is right, what you need is not the matriculation number, but the English equivalent of \"registru matricol\", which seems to have the same meaning as \"cartea alfabetica\" in Moldova; this is **matriculation register**. Sorry I haven\'r read your explanation very carefully from the very beginning. |
| |
Grading comment
| ||