This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Romanian to English
  3. Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

a susținut rapoartele de cercetare

English translation: gave the presentation of the research reports

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:a susținut rapoartele de cercetare
English translation:gave the presentation of the research reports
Entered by: Dorli Dinescu

08:35 May 22, 2014
Romanian to English translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / adeverinta
Romanian term or phrase: a susținut rapoartele de cercetare
....., având conducător științific pe dl. Prof. dr. ing. ...a promovat ex. disciplinelor stabilite in planul de inv. si a SUSȚINUT rapoartele de cercetare conform contractului de studii și anexei la contract astfel:

........having Mr. Prof. VICTOR ATHANASOVICI, EngD as doctoral supervisor, has passed the examination subjects settled in the curriculum and has ??????? the research reports according to the contract of studies and the annex to contract thus
Dorli Dinescu
Local time: 03:36
gave the presentation of the research reports
Explanation:
o propunere
Selected response from:

Maricica Ghiculescu
Romania
Local time: 03:36
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1gave the presentation of the research reports
Maricica Ghiculescu
4 +1has defended the research reports/papers
Claudia Coja
Summary of reference entries provided
GGruia

  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
gave the presentation of the research reports


Explanation:
o propunere

Maricica Ghiculescu
Romania
Local time: 03:36
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alice Crisan: How to Write a Research Report and Give a Presentation A ... www.tulane.edu/.../how_to_write_a_research_report_presentat... @How to Write a Research Report and. Give a Presentation. A. Darwish. Things to Remember When Starting A Presentation. • Start
5 hrs
agree  Tatiana Bejan
21 hrs
  -> multumesc!
disagree  Sinéad Moore: why THE research reports? definite article is incorrect. twice. "gave a presentation on research reports" would be better
21 hrs
  -> corect dacă era vorba de susținerea unei prezentări în general, însă din contextul furnizat reiese că este vorba de o anumită prezentare și anumite rapoarte de cercetare...
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
has defended the research reports/papers


Explanation:
Cred ca am mai discutat termenul acum cateva zile...

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2014-05-22 13:02:21 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.proz.com/kudoz/romanian_to_english/certificates_d...

Claudia Coja
Local time: 02:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 44

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GGruia
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


3 hrs
Reference

Reference information:
EWU | Defending Your Thesis/Research Project



www.ewu.edu/.../defending-your-thesisre...








Eastern Washington University





Defending Your Thesis/Research Project. Your Oral Defense is open to the public. An announcement will be made in your program one week before the date of ...

GGruia
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search