indemnizatie de comanda

English translation: comendeship emolument

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:indemnizatie de comanda
English translation:comendeship emolument
Entered by: RODICA CIOBANU

15:04 Dec 6, 2008
Romanian to English translations [PRO]
Human Resources / lege
Romanian term or phrase: indemnizatie de comanda
context: " (8) În situaţii temeinic justificate, altele decât cele prevăzute la
art. 65, stabilite prin ordin al ministrului internelor şi reformei
administrative, poliţiştii pot fi puşi la dispoziţia unităţii pe o
perioadă de cel mult 6 luni, timp în care vor beneficia de drepturile băneşti
avute, cu excepţia indemnizaţiei de comandă, după caz.@"
RODICA CIOBANU
Romania
Local time: 12:51
assignment incentive/bonus
Explanation:
Asa reiese da nu sunt sigura.http://www.ci.banning.ca.us/DocumentView.asp?DID=362
Selected response from:

Mihaela Ghiuzeli
Local time: 05:51
Grading comment
mutumesc mult, Mihaela
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2assignment incentive/bonus
Mihaela Ghiuzeli


  

Answers


23 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
assignment incentive/bonus


Explanation:
Asa reiese da nu sunt sigura.http://www.ci.banning.ca.us/DocumentView.asp?DID=362

Mihaela Ghiuzeli
Local time: 05:51
Works in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 24
Grading comment
mutumesc mult, Mihaela
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search