GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:20 Jan 25, 2009 |
Romanian to English translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources / juridice | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ana Andronache Belgium | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | adjudication of incapacity |
| ||
3 | placing under a court's jurisdiction |
|
adjudication of incapacity Explanation: Punerea sub interdictie este o institutie reglementata de Codul Familiei, in scopul protejarii intereselor si drepturilor persoanelor care nu au discernamant pentru a se ingriji ei insisi de acestea, fie din cauza alienatiei mintale, fie din cauza debilitatii mintale. Pot fi pusi sub interdictie si minorii. http://www.infolegal.ro/punerea-sub-interdictie/2007/07/31/ codul civil: Art.123 – (1) Persoana care nu are discernământul necesar pentru a se îngriji de interesele sale, din cauza alienatiei mintale ori debilitătii mintale, va fi pusă sub interdictie. (2) Pot fi pusi sub interdictie si minorii cu capacitate de exercitiu restrânsă. http://www.dsclex.ro/coduri/pr_civil.htm http://evans-legal.com/dan/ocrules/paoc14.html sau court / judicial decision of incapacity |
| |
Grading comment
| ||