i se organizează

English translation: (accommodation) is offered/arranged for

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Romanian term or phrase:	i se organizează
English translation:	(accommodation) is offered/arranged for
Entered by:	Dorli Dinescu

13:07 Jun 3, 2014

Romanian to English translations [PRO]
Human Resources / contract de munca

Romanian term or phrase: i se organizează

Locul de muncă este decis de către angajator în Finlanda. Angajatului i se organizează cazare în localitatea unde își desfășoară activitatea, în cazul în care locul de muncă în altă localitate durează mai mult de o săptămână.

In Finland, the work place is decided by the employer. The employer ........ accommodation in the locality where he develops his activity, if the workplace in another locality lasts more than a week.

Dorli Dinescu KudoZ activity Questions: 1362 (1 open) (13 without valid answers) (45 closed without grading) Answers: 0
Local time: 06:59

(accommodation) is offered/arranged for

Explanation:
...sau "the employer offers/arranges for accommodation" etc.

"When you are relocated abroad with a job offer it is usual for companies to offer expats temporary accommodation from which they can base themselves whilst they find somewhere suitable to live."
http://www.expatinfodesk.com/expat-guide/negotiating-your-co...

"Accommodation is arranged for all participants in the Hotel"

http://photon.physnet.uni-hamburg.de/de/zoq/workshop-itazocf...

Selected response from:

Andra Foca
Austria
Local time: 05:59

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

(accommodation) is offered/arranged for

Andra Foca

Answers

32 mins confidence:

peer agreement (net): +2

(accommodation) is offered/arranged for

Andra Foca
Austria
Local time: 05:59
Works in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 4

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

i se organizează

English translation: (accommodation) is offered/arranged for

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

i se organizează

English translation: (accommodation) is offered/arranged for

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language