This question was closed without grading. Reason: Errant question
Oct 3, 2017 16:07
6 yrs ago
5 viewers *
Romanian term
United Kingdom
www.lingocraft.co.uk
Native in: English (Variants: British, Scottish, Irish, Singaporean, UK, South African) 
Works in: French to English, Italian to English, Romanian to English, and 2 more.
la incheierea contractului toate contractele incheiate
Romanian to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Contract for works
This is confusing me:
"Executantul are obligatia de a prezenta la incheierea contractului toate contractele incheiate cu subcontractantii desemnati."
"Executantul are obligatia de a prezenta la incheierea contractului toate contractele incheiate cu subcontractantii desemnati."
Proposed translations
(English)
| 5 | execution |
Andrei Octavian Andrei
|
Proposed translations
215 days
Andrei Octavian Andrei
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Nothing gets lost in my translations.
Native in: Romanian (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan)
Works in: Romanian to English, English to Romanian, Romanian, and 1 more.
execution
I use to say that I have executed a Contract, whereas saying I have "concluded" a contract may be interpreted as terminated it.
Example sentence:
I have executed the contract according to the awarded mandate.
Discussion
Just an opinion.