May 4, 2006 18:33
18 yrs ago
5 viewers *
Romanian term
Luxembourg
Currently employed in-house
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German, and 4 more.
PAL
Romanian to English
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
as vrea sa caut despre PAL pe google, sa vad daca este intr-adevar nociv. Nu sunt sigura care este denumirea lui; am gasit mai multe materiale similare si nu sunt sigura care anume este PAL-ul.
Daca cineva are si vreun link legat de eventuale dezavantaje ale acestuia, ar fi si mai bine. Multumesc
Daca cineva are si vreun link legat de eventuale dezavantaje ale acestuia, ar fi si mai bine. Multumesc
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | plywood |
Mihaela Sinca
|
Proposed translations
+2
11 mins
Mihaela Sinca
Native in Romanian
15 years of professional translation
Native in: Romanian 
Works in: English to French, English to Romanian, French to Romanian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
plywood
Aici un articol despre PAL .
http://www.anchete.ro/articol.php?a=1354&s=12&ss=-1
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-05-04 18:49:12 GMT)
--------------------------------------------------
sau fiberboard
http://en.wikipedia.org/wiki/Fiberboard
http://www.anchete.ro/articol.php?a=1354&s=12&ss=-1
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-05-04 18:49:12 GMT)
--------------------------------------------------
sau fiberboard
http://en.wikipedia.org/wiki/Fiberboard
Peer comment(s):
| agree |
Maria Diaconu
: Au fost şi emisiuni la TV în care se spuneau cam aceleaşi lucruri ca şi în articolul citat - în general, PAL-ul de calitate inferioară - potenţial nociv - se recunoaşte şi după mirosul puternic, persistent
47 mins
|
| agree |
Bogdan Burghelea
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "mersi"
Discussion