răcoanță
English translation: (bunk) stake
| 16:43 Jan 23, 2011 |
| Romanian to English translations [PRO] Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mihaela Roman Romania Local time: 06:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | bolster |
| ||
| 4 +1 | (bunk) stake |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1bolster Explanation: "said rear cradle having spaced apart generally rectangular U-shaped front and back bolsters" "rectangular U-shaped front and back bolsters" http://www.freepatentsonline.com/6145863.html "The connection between the bolster assembly and the vehicle frame" www.safework.sa.gov.au/uploaded_files/resCOPLogging.pdf http://classifieds.castanet.net/showproduct.php/product/8532... http://www.trademe.co.nz/Trade-Me-Motors/Trucks/Truck-traile... http://www.spartatrailers.com/trailers/fourbolster.htm http://www.lumbermenonline.com/viewitem.cfm?itemID=10773&sea... "A pair of bolsters is used so the log is seated solidly between and will not rock" http://www.scn.org/sbtp/swbk-trav.html Aici se refera la pietre puse în chip de suporți de o parte și de alta a bușteanului, în același fel. Domaine(s) : - foresterie empilage du bois en forêt . anglais bunk . français traverse n. f. Définition : A cross-member of a log-hauling vehicle, e.g. a lorry (USA truck) or a log-sledge, on which the logs rest. Sous-entrée(s) : . synonyme(s) bolster . Note(s) : The bottom layer of logs is termed the "bunk load". -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2011-01-23 18:19:25 GMT) -------------------------------------------------- Sau BUNK "Earl, the driver/operator, swings the logs over the bunks". http://www.tsmedley.net/logging_main.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1(bunk) stake Explanation: Ori (side) stake Racoanţele sunt ţepuşele laterale, care se îmbină cu traversa (bunk), nu întreg profilul U. Unele sunt extensibile. Uite o poză de la producatorul Alucar: http://www.alucar.com/eng/bunks/alu.htm Traditionally, timber bunks – the base and the stakes – used to be made of steel. http://www.pressweld.co.uk/en/Company-sites/Sapa-Profiler-AB... In scopul intregirii pachetului de carosare, pentru furnizarea de racoante extensibile, reprezentam firma suedeza ExTe. ExTe bunks and stakes are manufactured in Sweden with a safety standard that exceeds any in North America, the company says. With bolsters of steel and stakes of aluminum, they can accommodate any trailer design or purpose ... http://www.forestnet.com/archives/Dec_Jan_01/tech_update.htm http://www.wikipatents.com/US-Patent-3712639/extensible-bunk... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations