portanța

06:12 Mar 28, 2013
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Romanian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / gear cutting tools
Romanian term or phrase: portanța
Sentence or paragraph where the term occurs, type of document (legal document, formal letter, etc.), target audience, source and target country, dialects, etc.Dacă se iau în considerare şi avantajele pe care le oferă aceste angrenaje şi anume a evitării portanţei totale prin localizarea optimă a petei de contact datorită bombării care face ca partea convexă a unui dinte să vină în contact cu partea concavă a dintelui pereche..........................
Alexandranow
Romania
Local time: 20:05


Summary of answers provided
4bearing force/ capacity
Mirela Mafteiu


Discussion entries: 5





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bearing force/ capacity


Explanation:
cred ca bearing force se potriveste in contextul dat...

Mirela Mafteiu
Local time: 20:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Sandra & Kenneth Grossman: nu mi se pare ca e vorba de o forta
24 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search