NDS

18:31 Feb 2, 2022
Romanian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Medical Record
Romanian term or phrase: NDS
"NDS" in an epicrisis (Bilet de externare):

S-a prezentat pentru ciclul 5 VP16-DC. IP:0; CP:cst. Clinic: NDS.
or:
Obiectiv: ...adenopatie laterocervicala stg de cea 3/4 cm în rest NDS.

Ich nehme an, es bedeutet so etwas wie "kein abnormaler Befund", aber könnte jemand bitte diese Abkürzung entschlüsseln?

Vielen Dank im voraus
Sergey Pashchenko
Ukraine
Local time: 13:27


Summary of answers provided
4Neuropathy Disability Score
Gabriela Lazar


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Neuropathy Disability Score


Explanation:
Cele mai multe ghiduri recomandă ca modalități de screening pentru neuropatia
somatică:
a) anamneza (simptome neuropatice - pe baza cărora se poate calcula
neuropathysimptom score - NSS);
b) examenul clinic (pe baza căruia se poate calcula neuropathy disability score - NDS);
c) folosirea a minim doua metode de evaluare instrumentală a sensibilității(monofilamentul, diapazonul Riedel-Seiffer etc.).


    https://www.academia.edu/6239084/Piciorul_diabetic
Gabriela Lazar
Romania
Local time: 13:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  liz askew: how does this fit in with laterocervical adenopathy?
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search