metoda coprecipitarii chimice
English translation: chemical coprecipitation method
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:43 Jun 30, 2002 |
| Romanian to English translations [PRO] Science | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Daniela McKeeby United States Local time: 11:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | [chemical] coprecipitation method |
|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2[chemical] coprecipitation method Explanation: Desi traducerea exacta include "chemical", am obsevat ca numai in in documentele traduse din alte limbi "chemical" este inclus. Incearca Google in ambele variante si vei vedea despre ce vorbesc. The possibility of concentration of microquantities of heavy metals using the coprecipitation method has been demonstrated. 8- Mercaptoquinoline oxidation product -8,8’-diquinolyl disulfide has been used as the coprecipitating agent. Using the proposed method such metals as Cu, Ag, Zn, Cd, Hg, Ga, In, Tl, Sn, Pb, As, Sb, Bi, V, Se, Cr, Mo, Fe, Co, Ni were concentrated from the natural waters. Content of heavy metals in the concentrates can be determined by the spectral atom absorption or neutron activation analysis methods -------------------------------------------------- Note added at 2002-06-30 22:11:47 (GMT) -------------------------------------------------- Cred ca explicatia mea nu a fost indeajuns de clara. \"Coprecipitation\", \"coprecipitate\" sunt folosite numai in chimie si de aceea \"chemical\" devine superfluu. -------------------------------------------------- Note added at 2002-07-01 01:31:48 (GMT) -------------------------------------------------- Webster\'s Encyclopedic: coprecipitate, v. (coprecipitation n.) = Chem. - v.t. 1. to cause to precipitate together. - v.i. 2. to precipitate together in the same reaction [1930-35 co + precipitate] Reference: http://www.stanford.edu/~rnusse/ownpage/protdisccells.html |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
