Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
se incadra pe autostrada
German translation:
auf die Autobahn einfahren
Added to glossary by
Susanna & Christian Popescu
Feb 9, 2009 19:41
15 yrs ago
Romanian term
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, German to English, German to Romanian, and 2 more.
se incadra pe autostrada
Romanian to German
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
un autoturism incerca sa se incadreze pe autostrada
Proposed translations
(German)
| 5 +3 | auf die Autobahn einfahren |
Susanna & Christian Popescu
|
| 5 +1 | auf die Autobahn einfahren |
Anca Buzatu
|
Change log
Feb 23, 2009 10:20: Susanna & Christian Popescu Created KOG entry
Proposed translations
+3
9 mins
Susanna & Christian Popescu
Germany
Germany
Native in Romanian
&
German
Works in field
Germany
building bridges between cultures
Native in: German , Romanian
Works in: Romanian to German, German to Romanian, English to Romanian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
4
Romanian term (edited):
a se incadra pe autostrada
Selected
auf die Autobahn einfahren
<
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-02-09 19:53:17 GMT)
--------------------------------------------------
"Ein PKW versuchte, auf die Autobahn einzufahren" ar stârni, probabil zâmbete. Eu aş zice "Ein PKW-Fahrer versuchte,..."
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-02-09 19:53:17 GMT)
--------------------------------------------------
"Ein PKW versuchte, auf die Autobahn einzufahren" ar stârni, probabil zâmbete. Eu aş zice "Ein PKW-Fahrer versuchte,..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
10 mins
Anca Buzatu
Austria
Austria
Native in Romanian
Austria
Marketing, e-commerce and legal - 15yrs
Native in: Romanian 
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German
auf die Autobahn einfahren
http://www.google.ro/search?hl=de&q=auf die Autobahn einfahr...
--------------------------------------------------
Note added at 12 minute (2009-02-09 19:54:06 GMT)
--------------------------------------------------
Poate ar merge si auf die Autobahn einbiegen
--------------------------------------------------
Note added at 19 minute (2009-02-09 20:01:03 GMT)
--------------------------------------------------
oder sich auf die Autobahn einfädeln
--------------------------------------------------
Note added at 20 minute (2009-02-09 20:01:32 GMT)
--------------------------------------------------
auf die Autobahn auffahren
--------------------------------------------------
Note added at 12 minute (2009-02-09 19:54:06 GMT)
--------------------------------------------------
Poate ar merge si auf die Autobahn einbiegen
--------------------------------------------------
Note added at 19 minute (2009-02-09 20:01:03 GMT)
--------------------------------------------------
oder sich auf die Autobahn einfädeln
--------------------------------------------------
Note added at 20 minute (2009-02-09 20:01:32 GMT)
--------------------------------------------------
auf die Autobahn auffahren
Something went wrong...