This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Russian to English
  3. Education / Pedagogy

Суждение

English translation: statement

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:Суждение
English translation:statement
Entered by: Ludwig Chekhovtsov

23:23 Apr 25, 2002
Russian to English translations [PRO]
Science - Education / Pedagogy / Education
Russian term or phrase: Суждение
Простое суждение, сложное суждение, логические связки.
Syllabus. Thanks.
protolmach
United States
statement
Explanation:
суждение (лог.) - statement

--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-25 23:49:32 (GMT)
--------------------------------------------------

Logical connective - логическая связка
Simple statement - простое суждение
Compound statement - сложное суждение
If (Compound Statement) contains one or more Boolean expressions and groups of statements to be executed if the value of the corresponding Boolean expression is true .
AppleScript/AppleScriptLangGuide/AppleScript.b6.html
Selected response from:

Ludwig Chekhovtsov
Local time: 20:34
Grading comment
thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5statement
Ludwig Chekhovtsov
4 +2Judg(e)ment
AYP
4 +1Judg(e)ment
AYP
4simple (logical) statement, complex statement, logical connective
Tatiana Neroni (X)
4Proposition
Brainworks (X)


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
statement


Explanation:
суждение (лог.) - statement

--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-25 23:49:32 (GMT)
--------------------------------------------------

Logical connective - логическая связка
Simple statement - простое суждение
Compound statement - сложное суждение
If (Compound Statement) contains one or more Boolean expressions and groups of statements to be executed if the value of the corresponding Boolean expression is true .
AppleScript/AppleScriptLangGuide/AppleScript.b6.html


Ludwig Chekhovtsov
Local time: 20:34
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 8
Grading comment
thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marcus Malabad: good answer
47 mins
  -> Thank you!
agree  Maria Knorr
4 hrs
  -> Thank you!
agree  Aleksey Chernobay
7 hrs
  -> Thank you!
agree  Olga Demiryurek
7 hrs
  -> Thank you!
agree  Nicola (Mr.) Nobili
15 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
simple (logical) statement, complex statement, logical connective


Explanation:
..

Tatiana Neroni (X)
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Judg(e)ment


Explanation:
Simple judgement, compound judgement, logical connectives.



AYP
Local time: 03:34
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dell (X)
26 mins
agree  pogorl: Sure for American
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Judg(e)ment


Explanation:
Simple judgement, compound judgement, logical connectives.



AYP
Local time: 03:34
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Halyna
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Proposition


Explanation:
Simple Proposition, Complex Proposition, Logical Relations

Propositional logic
A system of logic concerning the logical relations between atomic propositions and truth-functional compounds of them.
http://gncurtis.home.texas.net/glossary.html#Proposition

Consider the proposition:
Socrates is wise.
This is a simple proposition because it does not contain any propositional parts joined by truth-functional connectives.

A tautology is a proposition that is true under all possible assignments of truth values to its constituent propositions. The complex proposition 'p or not p' is an example of a tautology. Conversely, a contradiction is a complex proposition that is false under all possible assignments of truth values. The complex proposition 'p and not p' is an example of a contradiction.

First it is informally shown how complex propositions are constructed from simple ones. Then more general way of constructing propositions is given.

In everyday life we often combine propositions to form more complex propositions without paying much attention to them. For example combining "Grass is green", and "The sun is red" we say something like "Grass is green and the sun is red", "If the sun is red, grass is green", "The sun is red and the grass is not green" etc. Here "Grass is green", and "The sun is red" are propositions, and form them using connectives "and", "if... then ..." and "not" a little more complex propositions are formed. These new propositions can in turn be combined with other propositions to construct more complex propositions. They then can be combined to form even more complex propositions.



    Reference: http://www.rci.rutgers.edu/~cfs/305_html/Deduction/proplogic...
    Reference: http://www.cs.odu.edu/~toida/nerzic/content/logic/prop_logic...
Brainworks (X)
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search