Выбираем конструктивно/ Принимаем конструктивно
English translation: The following design parameters are selected / adopted / assumed
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:53 Dec 31, 2014 |
| Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Denis Kazakov Russian Federation Local time: 06:43 | ||||
Grading comment
| |||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
41 mins confidence: 
select in a constructive way /appropriately Explanation: --- |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
The following structural parametres are adopted / assumed: Explanation: Конструктивные элементы - structural members -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2014-12-31 08:11:52 GMT) -------------------------------------------------- исправьте пожалуйста на parameters* |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
9 hrs confidence:
The following design parameters were selected Explanation: Ни в коем случае не construction |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 hrs confidence:
Selectable engineered product Explanation: or structural embodiment E.g.: Predicting hazard frequency Embodiment Identification of contributing factors ... consequence assessment Embodiment Examines structural failure https://books.google.com.ua/books?id=xOIbIJuX0vcC&pg=PA139&l... Example sentence(s):
Reference: http://www.analog.com/en/specialty-amplifiers/differential-a... Reference: http://www.tecowestinghouse.com/Products/Drives/teammaster_f... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 14 hrs confidence:
Mechanical and geometrical parameters Explanation: 2.2.1 Mechanical (or Material) and Geometrical Parameters. То есть в этом пункте приводятся параметры материала и геометрии |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 days confidence:
select as per the design/ accept as per the design Explanation: ++ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations