экологическая доступность

English translation: accessibility of resources on environmental grounds

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:экологическая доступность
English translation:accessibility of resources on environmental grounds
Entered by: Alexander Kondorsky

14:08 Nov 18, 2021
Russian to English translations [PRO]
Science - Environment & Ecology
Russian term or phrase: экологическая доступность
environmental accessibility или ecological accessibility?
Alexander Kondorsky
Russian Federation
Local time: 18:49
accessibility of resources on environmental grounds
Explanation:
Based on the additional context - gas and oil.

the development of these resources on environmental grounds.
https://dspace.mit.edu/bitstream/handle/1721.1/103029/esd-wp...

to reduce their level of production or extraction of such resources on environmental grounds, simply because they have no other livelihood options.
https://www.fao.org/3/XII/0577-A2.htm

Some oppose investor-friendly policies based on oil nationalism; others contest the exploitation of energy resources on environmental grounds.
https://energyfuse.org/cross-post-latin-americas-energy-refo...

exist for favoring renewable energy resources on environmental grounds. There is no obvious reason that the price of refined liquids should
https://www.govinfo.gov/content/pkg/CPRT-110SPRT45728/pdf/CP...

Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 11:49
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4ecological accessibility
Vadim Khazin
4environmental availability
interprivate
3environmental accessibility
Oleg Lozinskiy
3accessibility of resources on environmental grounds
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Summary of reference entries provided
availability of resources
Turdimurod Rakhmanov

Discussion entries: 1





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ecological accessibility


Explanation:
///

Vadim Khazin
Local time: 11:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
environmental accessibility


Explanation:
"environmental accessibility" - Результатов: примерно 47 900
https://www.google.ru/search?q="environmental accessibility"...

"ecological accessibility" - Результатов: примерно 1 040
https://www.google.ru/search?q="ecological accessibility"&ne...

--------------------------------------------------
Note added at 24 мин (2021-11-18 14:33:03 GMT)
--------------------------------------------------

oil and gas development "environmental accessibility" - Результатов: примерно 1 920
https://www.google.ru/search?q=oil and gas development "envi...

oil and gas development "ecological accessibility" - Результатов: примерно 318
https://www.google.ru/search?q=oil and gas development "ecol...

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 18:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 65
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
environmental availability


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2021-11-18 18:38:15 GMT)
--------------------------------------------------

E.g.
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK220710/
8 — Environmental availability is the physical and chemical form of the chemical...

https://www.google.com/search?q="environmental availability"...

https://allgosts.ru/65/080/gost_r_59077-2020
Текст ГОСТ Р 59077-2020 Качество почвы. Экологическая доступность неполярных органических соединений.
ISO/TS 16751:2018 «Soil quality — Environmental availability of non-polar organic compounds

interprivate
Local time: 16:49
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
accessibility of resources on environmental grounds


Explanation:
Based on the additional context - gas and oil.

the development of these resources on environmental grounds.
https://dspace.mit.edu/bitstream/handle/1721.1/103029/esd-wp...

to reduce their level of production or extraction of such resources on environmental grounds, simply because they have no other livelihood options.
https://www.fao.org/3/XII/0577-A2.htm

Some oppose investor-friendly policies based on oil nationalism; others contest the exploitation of energy resources on environmental grounds.
https://energyfuse.org/cross-post-latin-americas-energy-refo...

exist for favoring renewable energy resources on environmental grounds. There is no obvious reason that the price of refined liquids should
https://www.govinfo.gov/content/pkg/CPRT-110SPRT45728/pdf/CP...



Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 11:49
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 32
Grading comment
Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


16 hrs
Reference: availability of resources

Reference information:
I would say: availability of resources
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/resourc...

Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Native speaker of: Native in UzbekUzbek, Native in KirghizKirghiz
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search