GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:43 Nov 19, 2009 |
Russian to English translations [PRO] Marketing - Journalism | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Dylan Edwards United Kingdom Local time: 10:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | one of a kind |
| ||
4 +2 | the only one in its league |
| ||
4 +1 | unique of its kind |
| ||
4 | one-of-a-kind without equal |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
unique of its kind Explanation: Or more colloquially, "a one-off". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
the only one in its league Explanation: Nothing can beat it. Nothing is up to its standard. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-11-19 17:06:04 GMT) -------------------------------------------------- or perhaps even "puts our channel in a class of its own", depending on context and how emphatic you think the Russian phrase is. |
| ||||||||||
2 mins confidence: peer agreement (net): +3
|