По радиационному фактору
English translation: radiation safe
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:37 Jun 19, 2012 |
| Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing / Safety Data Sheet for peat fuel pellets | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: rns | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | by radiation factor |
|
Answers
26 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1by radiation factor Explanation: "fuel pellet" "radiation factor" — http://goo.gl/qNUpf -------------------------------------------------- Note added at 49 mins (2012-06-19 04:27:07 GMT) -------------------------------------------------- Да, или даже "are radiation safe", если "фактор" не определен отдельно. "radiation level" обычно связан с источником излучения или фоном, т.е. если это, к примеру, радиоактивный торф, что маловероятно, то да. Но здесь, КМК, речь просто идет о том, что гранулы "чистые". |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations