Nov 24, 2017 04:49
6 yrs ago
Russian term
базисный гель
Russian to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
electrophoresis
Из описания процедуры SDS-PAGE - что это за "базисный гель"? И что это за "пробка", для чего она?
Приготовление базисного геля. При необходимости, готовят раствор для формирования пробки: 2,25 мл раствора А1, 4,5 мл раствора В, 0,9 мл раствора В помещают в химический стакан вместимостью 50 мл, прибавляют 36 мкл раствора Е и 2,1 мл воды, перемешивают. Непосредственно перед использованием к полученному раствору прибавляют 24 мкл N,N,N',N'-тетраметилэтилендиаминa, перемешивают, прибавляют 60 мкл раствора С, перемешивают. Полученный раствор заливают между стекол блока. Полимеризацию геля проводят при комнатной температуре в течение 15 мин.
Раствор А1 - 1,5 М буферный раствор Tris-HCl; 0,4 % SDS, pH 8,8
Раствор B - 30 % раствор акриламида/ метиленбисакриламида
Раствор E - 0,5 М раствор натрия эдетата
Раствор С - 10 % раствор аммония персульфата
Приготовление базисного геля. При необходимости, готовят раствор для формирования пробки: 2,25 мл раствора А1, 4,5 мл раствора В, 0,9 мл раствора В помещают в химический стакан вместимостью 50 мл, прибавляют 36 мкл раствора Е и 2,1 мл воды, перемешивают. Непосредственно перед использованием к полученному раствору прибавляют 24 мкл N,N,N',N'-тетраметилэтилендиаминa, перемешивают, прибавляют 60 мкл раствора С, перемешивают. Полученный раствор заливают между стекол блока. Полимеризацию геля проводят при комнатной температуре в течение 15 мин.
Раствор А1 - 1,5 М буферный раствор Tris-HCl; 0,4 % SDS, pH 8,8
Раствор B - 30 % раствор акриламида/ метиленбисакриламида
Раствор E - 0,5 М раствор натрия эдетата
Раствор С - 10 % раствор аммония персульфата
Proposed translations
(English)
5 +3 | main gel | Natalie |
3 -2 | basic gel | Vladyslav Golovaty |
Proposed translations
+3
5 hrs
Selected
main gel
Базисным они называют основной (разделяющий) гель (помимо которого есть еще короткий концентрирующий гель - stacking gel).
Что касается "пробки" (gel plug acting as a seal at the bottom of the gel and preventing leakage), то это небольшое количество более концентрированного геля, которое полимеризуют на "дне", чтобы основной гель не выливался перед полимеризацией (иногда и для других целей, но это зависит от используемой э/ф системы).
Что касается "пробки" (gel plug acting as a seal at the bottom of the gel and preventing leakage), то это небольшое количество более концентрированного геля, которое полимеризуют на "дне", чтобы основной гель не выливался перед полимеризацией (иногда и для других целей, но это зависит от используемой э/ф системы).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
-2
1 hr
basic gel
basic gel is a concentrated alkaline detergent for cleaning ceramic flooring and coverings. Especial...
http://www.butech.net/en/products/limpieza-y-mantenimiento/b...
а пробка обеспечивает герметичность
http://www.butech.net/en/products/limpieza-y-mantenimiento/b...
а пробка обеспечивает герметичность
Peer comment(s):
disagree |
Natalie
: Не мешало бы все же задумываться над контекстом. Вас спрашивают об электрофорезе, а вы пишете о средстве для мытья полов. Просто гениально.
4 hrs
|
Виноват-с, пол... напольный вопрос испортил :((
|
|
disagree |
5555555 (X)
: My sentiments exactly...LOL...I wanted to write the same message, but didn't have the guts. Tile cleaner?... Way to go, Natalie!
5 hrs
|
My fault, sorry!
|
Reference comments
6 hrs
Reference:
http://www.unn.ru/pages/e-library/methodmaterial/files/Struc...
лабораторная работа 1 - очень познавательно....
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2017-11-24 11:31:04 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=resolving gel &l1=1
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2017-11-24 11:32:38 GMT)
--------------------------------------------------
resolving gel = разделяющий (основной) гель
https://en.wikipedia.org/wiki/Polyacrylamide_gel_electrophor...
лабораторная работа 1 - очень познавательно....
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2017-11-24 11:31:04 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=resolving gel &l1=1
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2017-11-24 11:32:38 GMT)
--------------------------------------------------
resolving gel = разделяющий (основной) гель
https://en.wikipedia.org/wiki/Polyacrylamide_gel_electrophor...
Something went wrong...