, translation help, terminology resource, terminology questions">
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:01 May 10, 2002 |
Russian to English translations [PRO] Medical / professional title <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1251"> | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Natalie Poland Local time: 09:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +6 | occupational pathologist |
| ||
4 +3 | occupational pathologist |
| ||
4 | see explanation below |
| ||
3 +1 | occupational pathologist |
| ||
4 | agree with Natalie |
|
occupational pathologist Explanation: "Проф" stands for профессиональный; профпатолог - means врач-патолог, специалист по патологии профессиональных заболеваний, just like here: Christy Olden. Occupational Pathologist. Linda Barnes. Student Assistance Counselor. Cheryl Cote. Occupational Therapist. ... www.andover.k12.nh.us/staff.htm -------------------------------------------------- Note added at 2002-05-10 20:43:37 (GMT) -------------------------------------------------- ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПАТОЛОГИЯ, раздел медицины, изучающий влияние неблагоприятных и вредных условий и проф. особенностей труда на здоровье человека разрабатывает методы раннего выявления, лечения, профилактики и медико-соц. реабилитации заболевших. http://www.bashedu.ru/encikl/pppp/profess_pat.htm Таким образом, профилактика профзаболеваний тоже входит в обязанности профпатолога, но только как одна из составных частей. |
| |
Grading comment
| ||