Nov 25, 2010 09:14
13 yrs ago
1 viewer *
русский term
щит деревянный наборный
русский => английский
Техника
zzz Другая тематика zzz
столярное дело
как этот например http://parket-dom.ru/assets/images/other/another/sh-k.jpg (будет использоваться для обшивки стен)
Термин необходим для чертежей и в спецификации.
Термин необходим для чертежей и в спецификации.
Proposed translations
(английский)
| 3 | wood spline joint; wood dado inlay joint |
TechLawDC
|
| 4 | tongue and groove [panel/paneling] |
Kiwiland Bear
|
| 3 | Board the wooden type-setting |
cyhul
|
Proposed translations
6 час
Selected
wood spline joint; wood dado inlay joint
(I assume you are referring to the top image and not the simple rabbet joint in the lower image, in http://parket-dom.ru/assets/images/other/another/sh-k.jpg.)
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2010-11-25 20:13:10 GMT)
--------------------------------------------------
A spline joint is defined as a tongue and groove joint in which the tongue
is unattached.
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2010-11-25 20:13:53 GMT)
--------------------------------------------------
Confidence: High.
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2010-11-25 20:13:10 GMT)
--------------------------------------------------
A spline joint is defined as a tongue and groove joint in which the tongue
is unattached.
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2010-11-25 20:13:53 GMT)
--------------------------------------------------
Confidence: High.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо!"
5 мин
Board the wooden type-setting
++
21 мин
Kiwiland Bear
Новая Зеландия
Новая Зеландия
Native in русский
Works in field
Новая Зеландия
Translation with excellence
Native in: русский
Works in: русский => английский, английский => русский, французский => английский, and 3 more.
Related KudoZ points
:
57
tongue and groove [panel/paneling]
This is what's it called. Some images here:
http://www.morrisfarmscypresssawmill.com/interiorpaneling.ht...
http://www.morrisfarmscypresssawmill.com/interiorpaneling.ht...
Note from asker:
| nice! seams like it! Thanks a lot! |
Discussion
"щит деревянный наборный"
или
типов соединений / стыков, показанных в увеличенном виде на картинке по Вашей ссылке?