Apr 30, 2020 18:54
4 yrs ago
17 viewers *
Russian term
Russian Federation
прослушивание скважины
Russian to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Цифровизация месторождений
Термин в названии рисунка (см. ссылку): Схема автоматического прослушивания добывающих скважин: а) модель однородного пласта с двумя скважинами; б) зависимость времени регистрации волны возмущения от проницаемости коллектора
https://ibb.co/Chx88zV
https://ibb.co/Chx88zV
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | interference well testing |
Anton Ievlev
|
| 4 +1 | acoustic monitoring of wells |
TechLawDC
|
Proposed translations
+2
1 hr
Anton Ievlev
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
Insightful translations in IT, Technical
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
interference well testing
Из приведенного рисунка можно сделать вывод, что идет речь о гидропрослушивании.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 16 hrs (2020-05-03 11:52:04 GMT)
--------------------------------------------------
To support the proposed word order: https://bit.ly/2KVM9sE
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 16 hrs (2020-05-03 11:52:04 GMT)
--------------------------------------------------
To support the proposed word order: https://bit.ly/2KVM9sE
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+1
1 hr
acoustic monitoring of wells
Alternative: acoustic vibration monitoring of oil wells.
Alternative 2: low-frequency acoustic vibration monitoring of wells.
(Other alternatives are easy to find with a Google search.)
Alternative 2: low-frequency acoustic vibration monitoring of wells.
(Other alternatives are easy to find with a Google search.)
Something went wrong...