Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
геометрия Евклида
English translation:
Euclidean geometry
Added to glossary by
marfus
Apr 25, 2002 16:55
22 yrs ago
Russian term
United States
Conveying ideas behind words
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English
Число и геометрия Евклида.
Russian to English
Science
Число и геометрия Евклида. Экстремумы функций.
saa
saa
Proposed translations
(English)
| 5 | Numbers and Euclidean geometry. Extremes of functions. |
Natalie
|
| 4 | Euclidian number; Euclidian geometry |
Tatiana Neroni (X)
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
Numbers and Euclidean geometry. Extremes of functions.
Это не "число и геометрия" Евклида, а число и "геометрия Евклида" (я хочу сказать, что евклидова только геометрия, а числа "сами по себе".
Кроме того, все-таки EuclidЕan.
Кроме того, все-таки EuclidЕan.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! Большое спасибо!"
7 mins
Tatiana Neroni (X)
Tatiana Neroni (X)
Legal translations from a law office
Works in: English to Russian, Russian to English, English, and 1 more.
View
Related KudoZ points
:
148
Euclidian number; Euclidian geometry
...The dashed line shows the Euclidian
number counts relation...
http://www.ukidss.org/sciencecase/proposal/proposal.summary....
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-25 17:05:50 (GMT)
--------------------------------------------------
Еще встретила Euclid\'s Geometry:
EUCLID\'S GEOMETRY: History and Practice.
http://mathforum.org/geometry/wwweuclid/
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-25 17:06:45 (GMT)
--------------------------------------------------
Еще вариант написания - Euclidean geometry
http://pratt.edu/~arch543p/help/euclidean_geometry.html
number counts relation...
http://www.ukidss.org/sciencecase/proposal/proposal.summary....
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-25 17:05:50 (GMT)
--------------------------------------------------
Еще встретила Euclid\'s Geometry:
EUCLID\'S GEOMETRY: History and Practice.
http://mathforum.org/geometry/wwweuclid/
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-25 17:06:45 (GMT)
--------------------------------------------------
Еще вариант написания - Euclidean geometry
http://pratt.edu/~arch543p/help/euclidean_geometry.html
Peer comment(s):
| agree |
Maria Knorr
: absolutely
2 hrs
|
|
Thank you!
|
|
| disagree |
Natalie
: Euclidean не относится к числу, а только к геометрии!
3 hrs
|
|
Натали, я не математик, но нашла сайты, упоминающие Euclidian number, с такой точно орфографией... Поэтому - на суд автора вопроса...Я видела употребление и EuclidIan, и EuclidEan.
|
Discussion