GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:41 Apr 25, 2002 |
Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ludwig Chekhovtsov Local time: 15:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | kgf |
| ||
4 +3 | kilograms |
| ||
4 | kgf |
| ||
4 -1 | What about kgp as килограмм-сила? |
|
kgf Explanation: Take-off thrust 6,900 kgf -------------------------------------------------- Note added at 2002-04-25 19:59:30 (GMT) -------------------------------------------------- Takeoff (H=0, MFL=0, ISA) Thrust, kgf 23430 -------------------------------------------------------------------------------- Motor Sich JSC - D-18T, series 3, bypass turbofan engine is used to power An-124 RUSLAN and An-225 MRIYA transports. http://www.motorsich.ru/eng/product/plane/d-18t.shtml -------------------------------------------------- Note added at 2002-04-26 00:03:35 (GMT) -------------------------------------------------- Конечно, тягу можно измеряить и в фунтах, и в ньютонах. Но если её измеряют в килограммах, то обязательно добавляют букву с (сила) или f(force), чтобы не путать с килограммами, которыми измеряють массу (вес, по-старому). См., например,: Engine Specifications - Definition of Terms ... Thrust(vac - kgf): The thrust the motor generates in a vacuum ... www.astronautix.com/articles/engterms.htm -------------------------------------------------- Note added at 2002-04-26 00:05:41 (GMT) -------------------------------------------------- Ох, уж эти очепатки : ... тягу можно измерять... которыми измеряют... |
| |
Grading comment
| ||