Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
азотный экран
English translation:
nitrogen shield
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2019-09-03 14:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Aug 31, 2019 06:12
4 yrs ago
2 viewers *
Russian term
Russian Federation
азотный экран
Russian to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Азотный экран контейнера с жидким гелием
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | nitrogen shield |
Boris Kobritsov
|
| 4 | nitrogen blanket/padding |
interprivate
|
| 3 | nitrogen shielding (layer) |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
+1
39 mins
Boris Kobritsov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Helping my clients achieve their goals
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
8
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 hrs
interprivate
Native in Russian
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
52
nitrogen blanket/padding
...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-08-31 08:54:42 GMT)
--------------------------------------------------
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Tank_blanketing
Tank blanketing, also referred to as tank padding, is the process of applying a gas to the empty space in a storage container.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-08-31 08:54:42 GMT)
--------------------------------------------------
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Tank_blanketing
Tank blanketing, also referred to as tank padding, is the process of applying a gas to the empty space in a storage container.
5 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
44
nitrogen shielding (layer)
Many liquid helium dewars utilize liquid nitrogen shielding to reduce the
http://www.americanmagnetics.com/dewar.php
ccccccc
Tankers, ranging in size from 5,000 to 11,000 gallons, contain an annular space
insulated with vacuum, nitrogen shielding, and multilayer insulation
https://www.airproducts.com/~/media/Files/PDF/company/safety...
cccccccc
Features include all welded construction, no liquid nitrogen shielding
https://www.thomasnet.com/products/liquid-helium-dewars-9592...
cccccccccccccccccccc
regarding the safe handling of liquid helium with ... transporting liquid helium are shown in sections 4 and 5. ..... require liquid nitrogen shielding to achieve good.
http://files.chartindustries.com/10576741_Liquid_Helium_Cont...
ccccccccccccccccccccccc
liquid nitrogen layer and vacuum vessel, whereas the multiple super-insulation layers cover both the liquid helium vessel and the liquid nitrogen shielding layer
https://waset.org/publications/5280/preliminary-tests-on-the...
cccccccccccccccc
iquid helium and nitrogen, and highlights the potential hazards they create. Argon is .... insulated with vacuum, nitrogen shielding, and multilayer insulation
https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-1-4615-3746-5_...
ccccccc
Abstract The paper analyzes the radiative thermal transfer in a liquid helium cryostat with liquid nitrogen shielding
https://arxiv.org/pdf/1012.0923.pdf
http://www.americanmagnetics.com/dewar.php
ccccccc
Tankers, ranging in size from 5,000 to 11,000 gallons, contain an annular space
insulated with vacuum, nitrogen shielding, and multilayer insulation
https://www.airproducts.com/~/media/Files/PDF/company/safety...
cccccccc
Features include all welded construction, no liquid nitrogen shielding
https://www.thomasnet.com/products/liquid-helium-dewars-9592...
cccccccccccccccccccc
regarding the safe handling of liquid helium with ... transporting liquid helium are shown in sections 4 and 5. ..... require liquid nitrogen shielding to achieve good.
http://files.chartindustries.com/10576741_Liquid_Helium_Cont...
ccccccccccccccccccccccc
liquid nitrogen layer and vacuum vessel, whereas the multiple super-insulation layers cover both the liquid helium vessel and the liquid nitrogen shielding layer
https://waset.org/publications/5280/preliminary-tests-on-the...
cccccccccccccccc
iquid helium and nitrogen, and highlights the potential hazards they create. Argon is .... insulated with vacuum, nitrogen shielding, and multilayer insulation
https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-1-4615-3746-5_...
ccccccc
Abstract The paper analyzes the radiative thermal transfer in a liquid helium cryostat with liquid nitrogen shielding
https://arxiv.org/pdf/1012.0923.pdf
Discussion