Feb 23, 2011 17:29
13 yrs ago
Russian term
ЗИП
Russian to German
Law/Patents
Law (general)
Представлять Исполнителю СИ расконсервированными, очищенными от грязи, укомплектованными технической документацией, ЗИП, элементами питания, документом о предыдущей поверке в установленные графиком сроки.
Abk. Für ЗИП?
Abk. Für ЗИП?
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Teile und Zubehör |
bivi
|
| 5 | Ersatz- und Verschleißteile |
Sybille Brückner
|
| 3 | Ersatzteile, Werkzeuge und Zubehör |
Concer (X)
|
Proposed translations
10 mins
Ersatzteile, Werkzeuge und Zubehör
Запасные части, Инструменты, Принадлежности
http://ru.wikipedia.org/wiki/ЗИП
Verzeichnis der (von/über) Ersatzteile, ...
Register
http://ru.wikipedia.org/wiki/ЗИП
Verzeichnis der (von/über) Ersatzteile, ...
Register
+1
7 mins
Teile und Zubehör
запасные части и принадлежности
запасные инструменты и приспособления
запасные инструменты и принадлежности
запасные части, инструменты и принадлежности
--------------------------------------------------
Note added at 11 Min. (2011-02-23 17:41:16 GMT)
--------------------------------------------------
oder "Ersatzteile und Zubehör", ich tendiere zu ersterem
запасные инструменты и приспособления
запасные инструменты и принадлежности
запасные части, инструменты и принадлежности
--------------------------------------------------
Note added at 11 Min. (2011-02-23 17:41:16 GMT)
--------------------------------------------------
oder "Ersatzteile und Zubehör", ich tendiere zu ersterem
13 hrs
Sybille Brückner
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
53 YEARS OF TECHNICAL TRANSLATION
Native in: German 
Works in: English to German, Russian to German, German to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
83
Ersatz- und Verschleißteile
oder Ersatzteile und Verschleißteile
Something went wrong...