Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 3 Feb 20 '23 rus>deu сборы в счет возмещения фактических расходов Gebühren für die Erstattung der tatsächlichen Kosten pro closed ok - Jun 21 '21 rus>deu ВПШО WPSchO pro closed ok 4 Jan 5 '21 rus>deu Распоряжение Anordnung pro closed ok 4 Jun 3 '20 rus>deu проблема правового разграничения Problem der rechtlichen Abgrenzung. pro closed no 4 Mar 8 '18 rus>deu республиканская акционерная Aktiengesellschaft pro closed no 4 Apr 10 '16 rus>deu лицо, уполномоченное на выполнение государственных функций s.u. pro closed ok 4 Nov 3 '15 rus>deu "считается не имеющим дисциплинарного взыскания" ..., dann gilt er als nicht disziplinarisch bestraft. pro closed no 4 May 6 '15 rus>deu исполнительная смета Kostenvoranschlag pro closed no - Jul 19 '14 rus>deu Ограничение свободы Freiheitsentzug pro closed no - Jun 30 '14 rus>deu справка на пособие Sterbegeldbescheinigung pro closed no - Oct 29 '13 rus>deu положения документации Festlegungen in den pro closed no - Aug 23 '12 rus>deu осуществлять деятельность Die OOO (GmbH) pro closed no - Jul 27 '12 rus>deu лаборатория ветеринарно-санитарной экспертизы Veterinärlabor pro closed no - Jun 21 '12 rus>deu назначать ganz anderer Vorschlag pro closed ok - Apr 27 '12 rus>deu опека и попечительство не устанавливались s.u. pro closed no - Apr 27 '12 rus>deu находиться в состоянии токсического опьянения s.u. pro closed no 4 Apr 27 '12 rus>deu перелет ребенка самолетом s.u. pro closed no - Apr 16 '12 rus>deu принятие к своему производству s.u. pro closed no 4 Apr 12 '12 rus>deu Доверенность выдана сроком на 5 лет Die Vollmacht pro closed no 4 Feb 28 '12 rus>deu Глава городского округа Stadbezirksbürgermeister pro closed no - Feb 10 '12 rus>deu не опровергнутому материалами уголовного дела s.u, pro closed ok 4 Jan 25 '12 rus>deu Утверждаю s.u. pro closed no - Mar 5 '11 rus>deu ориентировочный перечень услуг комплектующих изделий s.u. pro closed no - Feb 23 '11 rus>deu ЗИП Ersatz- und Verschleißteile pro open no - Feb 23 '11 rus>deu в размере и порядке, in der Höhe und pro closed no - Dec 13 '10 rus>deu Признание договора незаключенным siehe unten pro closed ok 4 Apr 9 '10 rus>deu принимать условия Die Prüfbedingungen pro closed ok - Feb 9 '10 rus>deu дорожные удерживающие ограждения Leitplanken pro closed ok 4 Nov 12 '09 rus>deu иными осуществляющими функции указанных органов durch andere Organe pro closed no - Nov 12 '09 rus>deu путем направления на финансовое обеспечение durch die Zuweisung von pro closed ok - Nov 12 '09 rus>deu предоставление имущества (das) Zuverfügungstellen pro closed ok - Aug 31 '09 rus>deu ликвидация работодателя Abwicklung pro closed no 4 Jul 20 '09 rus>deu Цена договора составляет сумму цен, указанных во всех приложениях. Der Vertragspreis pro closed no - Nov 3 '08 rus>deu Районное собрание депутатов МО vielleicht pro closed ok - Oct 31 '08 rus>deu Росэкотехатомнадзора Ich würde das so nennen pro closed ok 4 Jan 17 '08 rus>deu акт сдачи-приемки работ Übernahme-/Übergabeprotokoll pro closed ok - Jan 16 '08 rus>deu оказывать s.u. pro closed no 4 Feb 15 '07 rus>deu в отношении которых установлена вина Die Person unterliegt pro closed no 4 Feb 15 '07 rus>deu наличие неустранимых сомнений в виновности лица Zieht man die pro closed no - Feb 14 '07 rus>deu выявить нарушения целостности пломб das Aufbrechen der Plomben feststellen pro closed no 4 Dec 5 '06 rus>deu иметь одинаковую юридическую силу s.u. pro closed ok - Feb 2 '06 rus>deu документация ... в документированной форме Die Projektdokumentation pro closed no - Jan 20 '06 rus>deu Акт приема-передачи транспортного средства Uebernahme-/Uebergabeprotokoll pro closed no - Dec 13 '05 rus>deu Декларация об ущербе и об убытке дохода Ich wuerde vielleicht pro closed no 4 Dec 13 '05 rus>deu время простоя Ausfallzeit pro closed ok 4 Dec 9 '05 rus>deu prinjato k proisvodstvu Arbitrashnogo suda sa nomerom 27 Durch Festlegung easy closed no - Oct 28 '05 rus>deu главный специалист отдела ЗАГСа vielleicht auch: pro closed ok - Jun 13 '05 rus>deu по месту требованию siehe unten pro closed no - Jun 10 '05 rus>deu безвалютный обмен bargeldloser pro closed no 4 Jun 9 '05 rus>deu просим вас не отказать в любезности s.u. pro closed no Asked | Open questions | Answered