Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
НК I ст.
Italian translation:
Insufficienza circolatoria (I stadio)
Added to glossary by
Cinzia Sani
Apr 9, 2008 09:36
16 yrs ago
Russian term
Italy
Professional customised translations
Native in: Italian 
Works in: Russian to Italian, Ukrainian to Italian, English to Italian, and 1 more.
НК I ст.
Russian to Italian
Medical
Medical: Cardiology
Difetto del setto interatriale
Si tratta di un'abbreviazione che compare dopo il nome della malattia : ASD Difetto del setto interatriale (II).
Va tenuto presente che il testo orginale è in ucraino quindi potrebbe essere anche un'abbreviazione ucraina.
Va tenuto presente che il testo orginale è in ucraino quindi potrebbe essere anche un'abbreviazione ucraina.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | Insufficienza circolatoria (I stadio) |
Mario Altare
|
Proposed translations
+2
8 mins
Mario Altare
Native in Italian
5 years in handbook translation
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, Romanian to Italian, English to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
Insufficienza circolatoria (I stadio)
Lo spiega questo sito: telemedicine.uz/russ/terapia/stat/st21.htm (vedi pagina Google http://www.google.it/search?q=" НК I &hl=it&start=60&sa=N) Ст. sta per стадия, НК - недостаточность кровообращения.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sempre suggerimenti giusti ed utilissimi"
Something went wrong...